docs: Fix a typo on the doc for tpm

swtpm accepts --tpmstate option

Signed-off-by: Yuji Hagiwara <yuuzi41@gmail.com>

docs: Add doc for using and testing tpm device

Signed-off-by: Praveen K Paladugu <prapal@linux.microsoft.com>