| /linux/Documentation/translations/it_IT/process/ |
| H A D | volatile-considered-harmful.rst | 16 L'uso di *volatile* nel kernel non è quasi mai corretto; questo documento ne
58 l'uso di *volatile* - anzi potenzialmente dannoso.
60 L'uso di *volatile* fu originalmente pensato per l'accesso ai registri di I/O
70 Un'altra situazione dove qualcuno potrebbe essere tentato dall'uso di
83 Ci sono comunque alcune rare situazioni dove l'uso di *volatile* nel kernel
110 essere considerata. Di conseguenza, l'uso di *volatile* è probabile che venga
112 dall'uso di *volatile* dovrebbero fermarsi e pensare a cosa vogliono davvero
|
| H A D | 7.AdvancedTopics.rst | 19 L'uso di un sistema distribuito per il controllo delle versioni del kernel
21 BitKeeper. Nonostante l'uso di BitKeeper fosse opinabile, di certo il suo
31 dei suoi sviluppatori. Questo documento non ha lo scopo di insegnare l'uso
82 in modo trasparente da un ramo ad un altro. E così via. Un uso giudizioso
86 Un uso eccessivo può portare ad altri tipi di problemi, tuttavia, oltre
124 Una delle lamentele più grosse e ricorrenti sull'uso di strumenti come git
197 l'uso eccessivo di *stack*, problemi di sicurezza, duplicazione del codice
202 Non esistono requisiti particolarmente stringenti per l'uso di etichette come
|
| H A D | deprecated.rst | 31 inoltre, nessuno stava agendo per rimuovere queste interfacce. Nonostante l'uso
35 l'uso.
45 sono stati ripristinati?). Molto spesso l'uso di BUG()
69 piccoli di quelli che il chiamante si aspettava. L'uso di questo modo di
178 Tradizionalmente, l'uso del segnaposto "%p" nella stringa di formato
317 grado di avvisarci che il seguente uso di sizeof() dia sempre come
343 uso scorretto di questo operatore verrà identificato immediatamente
390 i casi d'uso non sono permessi dalla specifica C99. Per esempio, per
|
| H A D | coding-style.rst | 408 Nonostante ci voglia poco tempo per abituare occhi e cervello all'uso dei
409 tipi standard come ``uint32_t``, alcune persone ne obiettano l'uso.
418 richiedere l'uso dei tipi C99 e nemmeno i vari ``u32`` descritti prima.
527 se la goto libera (free) un ``buffer``. Evitate l'uso di nomi GW-BASIC come
626 commento per spiegarne l'uso.
857 2) le macro che dipendono dall'uso di una variabile locale con un nome magico:
903 l'uso incorretto di abbreviazioni come ``dont``: usate ``do not`` oppure
937 Il kernel fornisce i seguenti assegnatori ad uso generico:
980 opzione "rendimi più veloce" chiamata ``inline``. In alcuni casi l'uso di
982 capitolo 12), ma molto spesso non lo è. L'uso abbondante della parola chiave
[all …]
|
| H A D | 4.Coding.rst | 84 I professori di Informatica insegnano ai propri studenti a fare ampio uso dei
86 Certo il kernel fa un grande uso dell'astrazione; nessun progetto con milioni
116 #ifdef e l'uso del preprocessore in generale
124 compilatore. L'uso eccessivo del preprocessore è praticamente sempre il segno
130 blocchi #ifdef. Come regola generale, quando possibile, l'uso di #ifdef
167 una data funzione deve essere resa inline oppure no. Quindi l'uso
282 - DEBUG_SLAB può trovare svariati errori di uso e di allocazione di memoria;
302 (sia per gli sviluppatori che per gli utenti) in un sistema in uso; lockdep
404 Determinate cose dovrebbero essere sempre commentate. L'uso di barriere
|
| H A D | changes.rst | 185 uso del parametro gtags ``-C (--directory)`` che compare in questa versione.
278 hotplug è in uso.
283 Il supporto per uid e gid a 32 bit richiedono l'uso della versione 2 del
325 livello dovreste prendere in considerazione l'uso degli strumenti in ip-route2.
330 Il codice per filtraggio dei pacchetti e il NAT fanno uso degli stessi
|
| H A D | adding-syscalls.rst | 138 dovreste considerare che significato avrà l'uso delle chiamate di sistema
171 Se la vostra nuova chiamata di sistema xyzzy(2) prevede l'uso di
190 l'uso di coppie contigue di registri a 32-bit. (Questo non conta se gli
208 che mostri l'uso della chiamata di sistema.
226 per definire i suoi parametri. L'uso di questa macro permette di avere
382 aggiustata al fine di permettere l'uso della versione *compatibile*;
517 ai revisori un programma in spazio utente che mostri l'uso della chiamata di
591 - Articolo di Michael Kerris su LWN sull'uso dell'argomento flags nelle
629 - Un certo numero di casi strani emersi dall'uso (riuso) dei flag O_*:
|
| H A D | kernel-enforcement-statement.rst | 50 Fornendo queste garanzie, abbiamo l'intenzione di incoraggiare l'uso del
54 sul rispetto o l'ottemperanza alla licenza che possa limitare l'uso del nostro
|
| H A D | programming-language.rst | 53 in futuro, dunque è un'obiettivo importante è quello di far uso solo di
|
| /linux/Documentation/translations/sp_SP/scheduler/ |
| H A D | sched-bwc.rst | 17 permite especificar el máximo uso disponible de CPU para un grupo o una jerarquía.
21 de tareas se le asigna hasta su "cuota" de tiempo de uso de CPU en
202 Para una aplicación que es un cgroup y que está limitada en su uso de cpu
218 estrictamente los límites de la tarea de grupo en el promedio del uso,
221 Esto provee de una experiencia de uso más predecible para aplicaciones
225 de uso por cpu. Otra forma de decir esto es que permitiendo que
233 un único núcleo tiene un uso del 100%. Si se da a cada una de esas
|
| /linux/Documentation/translations/sp_SP/process/ |
| H A D | 7.AdvancedTopics.rst | 20 El uso del control de versiones distribuido para el kernel comenzó a
69 El flujo de trabajo normal de git implica el uso de muchas ramas. Cada
72 razón para no hacer uso gratuito de ellas. Y, en cualquier caso, no debe
85 sucesivamente. El uso juicioso de la capacidad de git para revisar el
89 El uso excesivo de esta capacidad puede llevar a otros problemas más allá
196 comprobarán si hay bloqueos problemáticos, uso excesivo de la pila,
|
| H A D | deprecated.rst | 65 uso de esas reservas puede llevar a desbordamientos en el 'heap' de memoria
100 por favor reescribir ese uso y cambiar a un `miembro array flexible
145 El uso de strncpy() no garantiza que el buffer de destino esté terminado en
182 Tradicionalmente,el uso de "%p" en el formato de cadenas de caracteres
315 Por ejemplo, si no hay un mecanismo que avise que el siguiente uso de
340 así cualquier mal uso de dichos operadores será detectado inmediatamente en
368 uso de `array miembro flexible`, junto con las funciones de ayuda:
|
| H A D | code-of-conduct.rst | 41 * El uso de lenguaje o imágenes sexualizadas, y aproximaciones o
72 comunidad. Ejemplos de esto incluyen el uso de la cuenta oficial de correo
|
| H A D | coding-style.rst | 78 No use comas para evitar el uso de llaves:
246 El estilo del kernel Linux para el uso de espacios depende (principalmente)
247 del uso de función versus uso de palabra clave. Utilice un espacio después
274 el uso preferido de ``*`` es adyacente al nombre del dato o nombre de la
367 términos. Para nuevas especificaciones, traduzca el uso de la terminología
431 algunas personas se oponen a su uso de todos modos.
666 pequeño comentario sobre cada elemento, explicando su uso.
994 Mientras que el uso de inlines puede ser apropiado (por ejemplo, como un
996 es. El uso abundante de la palabra clave inline conduce a una mayor kernel,
1066 se pueden usar cuando esto sea adecuado. Se recomienda el uso de bool para
[all …]
|
| H A D | 4.Coding.rst | 86 hacer un uso extensivo de capas de abstracción en nombre de la
88 un uso extensivo de la abstracción; ningún proyecto que involucre varios
123 el preprocesador no es C, y el uso intensivo de él da como resultado un
125 el compilador para su corrección. El uso intensivo del preprocesador es
130 sté salpicado liberalmente con bloques `#ifdef`. Como regla general, el uso
286 uso de memoria; debe usarse en la mayoría de los kernels de desarrollo.
424 Ciertas cosas siempre deben comentarse. El uso de barreras de memoria debe
|
| H A D | magic-number.rst | 11 Este archivo es un registro de los números mágicos que están en uso. Cuando
|
| H A D | 3.Early-stage.rst | 39 amplia del kernel, se veía como un uso indebido del marco LSM (que no está
75 - ¿Quiénes son los usuarios afectados por este problema? ¿Qué casos de uso
129 - El módulo de seguridad AppArmor hacía uso de estructuras de datos
|
| /linux/Documentation/translations/it_IT/dev-tools/ |
| H A D | clang-format.rst | 117 e IDEs dovreste essere in grado di trovare dei plugin pronti all'uso.
119 Per questo caso d'uso, considerate l'uso di un secondo ``.clang-format``
|
| /linux/Documentation/translations/it_IT/i2c/ |
| H A D | summary.rst | 26 Poiché SMBus è principalmente un sottoinsieme del bus I2C, possiamo farne uso su
82 della specifica. Inoltre, il loro uso viene scoraggiato dal codice di condotta
|
| /linux/Documentation/translations/it_IT/locking/ |
| H A D | lockdep-design.rst | 18 Il validatore traccia lo "stato d'uso" di una classe di blocchi e le sue
19 dipendenze con altre classi. L'uso di un blocco indica come quel blocco viene
25 verifica permanentemente la correttezza dell'uso dei blocchi e delle loro
31 uso e le loro dipendenze contribuiranno a costruire quello della classe. Una
39 Il validatore traccia l'uso cronologico delle classi di blocchi e ne divide
40 l'uso in categorie (4 USI * n STATI + 1).
69 Per un dato blocco, da sinistra verso destra, la posizione del bit indica l'uso
208 Per istruire il validatore riguardo a questo uso corretto dei blocchi sono stati
379 ritorna il numero di classi attualmente in uso assieme al valore massimo::
|
| H A D | locktypes.rst | 120 nuovi casi d'uso si dovrebbero usare meccanismi diversi, come mutex e
202 L'uso di local_lock
239 sull'uso di rt_mutex. Questo ne modifica il significato:
317 sull'uso di rt_mutex. Questo ne modifica il significato:
|
| /linux/Documentation/translations/it_IT/core-api/ |
| H A D | symbol-namespaces.rst | 66 uso dipende dalle preferenze del manutentore di un sottosistema. La prima
84 Questo va messo prima di un qualsiasi uso di EXPORT_SYMBOL.
|
| /linux/Documentation/translations/it_IT/staging/ |
| H A D | magic-number.rst | 11 Questo documento è un registro dei numeri magici in uso. Quando
|
| /linux/Documentation/translations/it_IT/kernel-hacking/ |
| H A D | hacking.rst | 331 più affidabile per allocare memoria, ma il suo uso è strettamente limitato
350 considerate l'uso di :c:func:`__get_free_pages()` (``include/linux/gfp.h``).
363 questo caso d'uso perché, dopo un po' di tempo, la frammentazione della memoria
369 l'uso di una cache slab disponibile in ``include/linux/slab.h``.
499 Essa verrà chiamata solo quando il contatore d'uso del modulo raggiunge lo
512 Queste funzioni maneggiano il contatore d'uso del modulo per proteggerlo dalla
750 Viene generalmente considerato più pulito l'uso delle macro negli header file
|
| H A D | locking.rst | 240 fino a questo punto nell'uso dei softirq, probabilmente tenete alla scalabilità
616 La soluzione a questo problema è l'uso di un contatore di riferimenti:
726 più semplice rispetto all'uso degli spinlock, benché l'uso degli spinlock
964 Un classico problema deriva dall'uso di *callback* e di *hook*: se li
1089 trattenuto per molto tempo, allora l'uso di questo tipo di *lock* può aiutare.
1091 nella pratica l'uso di ``rwlock_t`` non ne vale la pena.
1097 Read Copy Update. Con l'uso della tecnica RCU, i lettori possono scordarsi
1252 potrebbe essere quella di rendere la variabile ``atomic_t``, ma per l'uso
|